Construirea unei case cu un sistem de forumuri de afaceri

Toate birourile au personalul nostru, de înțeles, dar pentru oaspeți, jargon. Dimpotrivã, nu este vorba de traducãtori. Un tip dat de agenție de traducere care ar fi marcat în departe, uneori amuzant pentru un ascultãtor care nu are legãturã. Puteți întâlni oameni care sunt lãsați, ieșiți sau s-au stins. Ce înseamnã expresiile date?

Traducãtor tradus - o persoanã care deține mai multe programe CAT, și anume Traducerea asistatã de calculator, care intenționeazã sã faciliteze traducerea pe set. Cu alte cuvinte, un instrument CAT sugereazã o traducere dacã documentul se apropie de ceva deja tradus de traducator.Un traducãtor tradus - un traducãtor pe care nu îl creeazã într-o întreprindere și dupã ce a avut grijã de el, primim o informație generatã automat despre el prin e-mail.Școala cãlãtoritã - traducãtor, care nu este disponibilã în posibilitãțile punctului, de ex. Existã în repaus.

Cea mai mare provocare este revenirea lui konkabina. Aceastã expresie este folositã pentru a spune o femeie care se bucurã de o traducere simultanã, adicã un traducãtor care, trãind într-o cabinã acusticã, explicã textul vorbit în sala de spectacol. Pentru a le auzi, persoana interesatã trebuie sã punã pe cãști speciale și sã aleagã un program de traducere pentru limbajul sãu frumos. Forma masculinã a acestei fraze este conkabentã, astfel, în mod analog, existã un client folosind interpretarea simultanã.agenții de traduceri, cum ar fi companiile care furnizeazã alte servicii, fiecare da alte declarații specifice, care sunt ușor de înțeles doar pentru acest tip de profesie. Desigur, de obicei ei încearcã sã le ignore în contact cu un om de succes, dar, dupã cum știți, este dificil sã se retragã din uz. Prin urmare, dacã a fost în birou pentru a auzi interpretul, înțelegerea polonez au plecat, un alt traducãtor sau traduce mai bine text la noi, pentru cã este sCATowany, nu vã descurajați ... Despre lucru interesant ne puteți solicita, în aceastã camerã ca o agenție de traducere pentru a avea grijã de traducere utilizat de om de întoarcere este la fel de mult pe poziția și nu va însemna un interes excesiv în viața interpretul sãu.